今日はナップスターで音楽を落としました。先日、ここでも触れましたが、月１９８０円でパソコンでダウンロードもでき、ＭＰ３に転送もできる画期的なサービスです。 ナップスター
http://www.napster.jp/
今日はBUCKCHERRY（バックチェリー）というバンドをダウンロードしました。３枚のアルバムを出しているのですが、１，２枚目はアーティスト名BUCKCHERRY（英語表記）なんですが、３枚目はバックチェリー（カタカナ表記）なんです。
ちなみにBUCKCHERRYについてはここ！
http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/buckcherry/index.html
たいした問題じゃないと思った人は甘い。ＭＰ３プレイヤーでは、BUCKCHERRYとバックチェリーは別アーティストになってしまうのです。すると整理がめんどくさい。おまけにＡ型人間としては気になるわけです。
おまけにアーティストの意図に反するような、気がします。僕の「まさゆき」を中国語読みだと「ヤシン」になるそうですが、それと同じ気がします。洋楽のタイトルは英語表記のままで御願いしたいのは僕だけでしょうか？
僕の名前が「ヤシン」だったら親も泣きます。
